-
1 olio
m (pl -li) oilolio dei freni brake fluidolio lubrificante lubricating oil, lubeolio per il cambio gearbox oilolio extra-vergine d'oliva extra-virgin olive oilolio solare suntan oil* * *olio s.m. oil: olio d'arachidi, peanut oil; olio di semi, seed oil; olio ( di semi) di girasole, sunflower seed oil; olio d'oliva, olive oil; olio extra vergine ( d'oliva), extra virgin olive oil; condire l'insalata con l'olio, to dress the salad with oil; olio da cucina, cooking oil // olio di fegato di merluzzo, cod-liver oil; olio di lino, linseed (o flax) oil; olio di mandorle, almond oil; olio di palma, palm oil; olio di paraffina, paraffin oil; olio di ricino, castor oil; olio di sansa, husk-oil; olio di sego, tallow-oil; olio di sesamo, sesame oil; olio lubrificante, lubricating oil; olio combustibile distillato, kerosene; olio combustibile pesante, fuel oil; olio minerale, animale, vegetale, mineral, animal, vegetable oil; olio solare, sun tan oil; olio raffinato, refined oil // (pitt.): colore a olio, oil paint (o oils); quadro a olio, oil painting; dipingere a olio, to paint in oils // sott'olio, in oil; tonno sott'olio, tuna in oil // (eccl.) olio santo, holy oil; dare, ricevere l'olio santo, to give, to receive extreme unction // olio di gomito, elbow-grease // liscio come l'olio, as smooth as silk (o very smoothy) // il mare era un olio, the sea was as smooth as glass // gettar olio sul fuoco, to add fuel to the fire.* * *1) oilcontrollare (il livello del)l'olio — (dell'auto) to check the oil
dipingere a olio — to paint o work in oils
•olio di arachidi — peanut oil, groundnut oil BE
olio di balena — whale oil, train oil
olio combustibile — fuel oil, heating oil
olio essenziale — aromatherapy oil, essential oil
olio di gomito — scherz. elbow grease
olio minerale — miner. mineral oil
olio solare — cosmet. suntan oil
••* * *oliopl. oli /'ɔljo, 'ɔli/sostantivo m.1 oil; sardine sott'olio sardines in vegetable oil; controllare (il livello del)l'olio (dell'auto) to check the oil2 art. (dipinto) oil painting; (tecnica) dipingere a olio to paint o work in oils; colore a olio oil colourandare liscio come l'olio to be plain sailing; gettare olio sul fuoco to add fuel to the fire\olio di arachidi peanut oil, groundnut oil BE; olio da bagno bath oil; olio di balena whale oil, train oil; olio combustibile fuel oil, heating oil; olio essenziale aromatherapy oil, essential oil; olio extravergine extra virgin olive oil; olio di fegato di merluzzo cod-liver oil; olio di gomito scherz. elbow grease; olio di lino linseed oil; olio minerale miner. mineral oil; olio di oliva olive oil; olio di ricino castor oil; olio santo holy oil; olio solare cosmet. suntan oil; olio da tavola salad oil. -
2 condimento
m seasoningdi insalata dressing* * *condimento s.m.2 ( sostanza con cui si condisce) condiment, seasoning; ( di insalata) dressing; sauce: l'olio è il condimento più diffuso nella cucina italiana, oil is the condiment most widely used in Italian cooking3 (fig.) sauce, spice: l'appetito è il condimento migliore, appetite is the best sauce; il buonumore è il miglior condimento per una vita sana, good humour is the best recipe for a healthy life.* * *[kondi'mento]sostantivo maschile gastr. condiment, seasoning; (salsa) dressing, relish* * *condimento/kondi'mento/sostantivo m.gastr. condiment, seasoning; (salsa) dressing, relish.
См. также в других словарях:
condire — con·dì·re v.tr. AU 1. rendere più saporito un cibo aggiungendo particolari sostanze: condire l insalata con olio e aceto Sinonimi: insaporire. 2. fig., rendere più gradevole o interessante: condire un racconto con particolari piccanti; abbellire … Dizionario italiano
condire — {{hw}}{{condire}}{{/hw}}v. tr. (io condisco , tu condisci ) 1 Rendere più saporito un cibo con l aggiunta di varie sostanze alimentari: condire l insalata con olio. 2 (est.) Abbellire, rendere più accettabile: condiva le sue critiche con una… … Enciclopedia di italiano
condire — v. tr. [dal lat. condire, di etimo ignoto] (io condisco, tu condisci, ecc.). 1. [rendere più saporito un cibo con l aggiunta di sostanze adatte: c. l insalata con olio e aceto ] ▶◀ insaporire. ⇓ pepare, salare, speziare, tartufare. 2. (fig.)… … Enciclopedia Italiana
insalata — in·sa·là·ta s.f. AU 1a. nome di varie specie di erbe, come lattuga, cicoria, indivia, ecc., le cui foglie si mangiano, spec. crude: seminare, raccogliere, condire l insalata 1b. piatto a base di tali erbe condite spec. con olio, sale, aceto o… … Dizionario italiano
insalata — {{hw}}{{insalata}}{{/hw}}s. f. 1 Cibo di erbe spec. crude condite con sale, olio, aceto o limone. 2 (est.) Insieme di verdure che si mangiano in insalata. 3 (est.) Ogni pietanza a base di ingredienti vari conditi come l insalata: insalata di riso … Enciclopedia di italiano
oliera — o·liè·ra s.f. AD 1. oggetto costituito da un supporto in cui sono inserite due ampolle, una per l olio e l altra per l aceto e a cui talvolta sono aggiunte una saliera e una pepiera, usato per condire l insalata o altre vivande in tavola 2.… … Dizionario italiano